Profesyonel Tercüme Hizmeti Nedir? Berk Tercüme ile Doğru Çevirinin Önemi
Profesyonel tercüme, yalnızca bir dili başka bir dile çevirmek değil; anlamı, tonu, amacı ve kültürel bağlamı koruyarak doğru iletişim kurmaktır. Özellikle hukuki, ticari, teknik ve dijital içeriklerde yapılan küçük bir hata bile büyük sonuçlar doğurabilir.
Berk Tercüme, 1998 yılından bu yana İstanbul merkezli olarak faaliyet gösteren, çok dilli ve çok disiplinli bir tercüme bürosudur. Amacımız, işletmelerin ve bireylerin uluslararası dünyada kendilerini doğru ifade edebilmelerini sağlamaktır.
Neden Profesyonel Tercüme?
- Otomatik çeviri araçları bağlamı ve terminolojiyi yakalayamaz
- Hedef kitlenin kültürel beklentileri göz ardı edilir
- Kurumsal imaj zarar görebilir
Bu nedenle profesyonel tercüme, özellikle web siteleri, pazarlama metinleri, sözleşmeler ve teknik dokümanlar için vazgeçilmezdir.
Berk Tercüme’nin Farkı
- 60’tan fazla dilde çeviri
- Alan uzmanı tercüman kadrosu
- Kalite kontrol ve editör denetimi
- Gizlilik ve veri güvenliği
- Hızlı teslimat
İstoç, Bağcılar ve İstanbul genelinde bireysel ve kurumsal müşterilere hizmet veriyoruz.
