Hizmetlerimiz

İngilizce Tercüme Hizmeti İngilizce tercüme, küresel ticaretin, akademinin, dijital dünyanın ve uluslararası iletişimin temel unsurudur. İngilizce tercümelerde yalnızca doğru kelime seçimi değil, hedef kitleye uygun dil tonu, kültürel uyum ve terminoloji tutarlılığı da büyük önem taşır. Berk Tercüme olarak hem Amerikan İngilizcesi hem de İngiliz İngilizcesi standartlarında profesyonel tercüme hizmeti…

Almanca Tercüme Hizmeti Almanca tercüme hizmeti, özellikle sanayi, mühendislik, otomotiv, makine, teknik üretim ve akademik alanlarda yoğun olarak talep edilmektedir. Almanca teknik terminolojisi son derece detaylı ve hassastır; bu nedenle alan bilgisi olmayan tercümeler ciddi anlam kaymalarına yol açabilir. Berk Tercüme olarak Almanca tercümeleri yalnızca mühendislik, hukuk veya akademik alanlarda…

 Arapça Tercüme Hizmeti Arapça tercüme hizmeti, Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkeleriyle yürütülen ticari, hukuki, akademik ve resmi süreçlerde kritik bir rol oynar. Arapça; lehçe çeşitliliği, dil bilgisi yapısı ve terminolojik farklılıkları nedeniyle yüksek uzmanlık gerektiren bir dildir. Yanlış veya eksik yapılan bir tercüme, hem maddi hem de hukuki riskler…

Fransızca Tercüme Hizmeti Fransızca tercüme hizmeti, Fransa ve Fransızca konuşulan ülkelerle yürütülen ticari, akademik ve hukuki ilişkilerde kritik bir rol oynar. Fransızca, özellikle diplomasi, hukuk ve akademik yayıncılık alanlarında yaygın olarak kullanılan bir dildir. Berk Tercüme olarak Fransızca tercümelerde kültürel uyum, terminolojik doğruluk ve dil akıcılığını ön planda tutuyoruz. Metinleriniz…

Rusça Tercüme Hizmeti Rusça tercüme hizmeti, Rusça ile Türkçe arasında yapılan profesyonel yazılı ve sözlü çeviri çalışmalarını kapsar. Rusya ve Bağımsız Devletler Topluluğu ülkeleri ile ticari, hukuki, teknik ve akademik ilişkilerin artmasıyla birlikte Rusça tercüme ihtiyacı her geçen gün artmaktadır. Berk Tercüme olarak Rusça tercümelerde ana dili seviyesinde Rusça bilen,…

 Ardıl Tercüme Hizmeti Ardıl tercüme, konuşmacının belirli bir süre konuşmasının ardından tercümanın çeviriyi aktardığı sözlü tercüme türüdür. Genellikle iş görüşmeleri, resmi toplantılar, mahkeme süreçleri, noter işlemleri, fabrika ziyaretleri ve ikili görüşmelerde tercih edilir. Ardıl tercümede tercüman yalnızca dili değil, konuşmanın bağlamını, tonunu ve kültürel unsurlarını da doğru şekilde aktarmakla yükümlüdür.…

Simultane Tercüme Hizmeti Simultane tercüme, konuşmacının konuşmasıyla eş zamanlı olarak yapılan sözlü çeviri hizmetidir. Bu tercüme türü özellikle uluslararası konferanslar, seminerler, kongreler, paneller, canlı yayınlar ve çok katılımcılı organizasyonlarda tercih edilir. Katılımcıların konuşmacıyı anında ve kesintisiz olarak anlayabilmesini sağlar. Berk Tercüme olarak simultane tercüme hizmetini yalnızca bu alanda özel eğitim…

Web Sitesi Tercüme ve Yerelleştirme Hizmeti Web sitesi tercümesi yalnızca kelimelerin çevrilmesi değildir; aynı zamanda içeriğin hedef ülkeye, kültüre ve kullanıcı alışkanlıklarına uyarlanması sürecidir. Bu sürece yerelleştirme (localization) denir. Berk Tercüme olarak web sitelerini SEO uyumlu, kullanıcı dostu ve pazarlama diline uygun şekilde çeviriyoruz. Anahtar kelimeler, başlık yapıları ve meta…

Akademik Tercüme Hizmeti Akademik tercüme; tezler, bilimsel makaleler, araştırma raporları, konferans bildirileri ve akademik yayınların çevrilmesini kapsar. Bu tür metinlerde yalnızca dil bilgisi değil, akademik üslup, terminoloji ve bilimsel anlatım da büyük önem taşır. Berk Tercüme olarak akademik tercümelerde ilgili bilim dalında uzmanlaşmış tercümanlarla çalışırız. Kaynak gösterimleri, atıf düzenleri ve…

 Teknik Tercüme Hizmeti Teknik tercüme; mühendislik dokümanları, kullanım kılavuzları, teknik şartnameler ve ürün kataloglarının çevrilmesini kapsar. Alan bilgisi olmayan tercümeler, yanlış kullanım ve güvenlik riskleri doğurabilir. Berk Tercüme teknik tercümelerde mühendislik terminolojisine hâkim uzman tercümanlarla çalışır.

Tıbbi Tercüme Hizmeti Tıbbi tercüme; hasta raporları, epikrizler, klinik araştırmalar, ilaç prospektüsleri ve medikal makalelerin çevrilmesini kapsar. Bu alanda yapılan en küçük hata dahi ciddi sonuçlara yol açabilir. Berk Tercüme olarak medikal tercümeleri tıp terminolojisine hâkim tercümanlar ve editörler tarafından gerçekleştiriyoruz. Hassasiyet, gizlilik ve doğruluk temel önceliklerimizdir.

Hukuki Tercüme Hizmeti Hukuki tercüme; sözleşmeler, dava dosyaları, mahkeme kararları, vekaletnameler ve resmi yazışmalar gibi hukuki metinlerin uzmanlık gerektiren şekilde çevrilmesini kapsar. Hukuki terminolojiye hâkim olmayan kişiler tarafından yapılan çeviriler ciddi hukuki sonuçlar doğurabilir. Berk Tercüme olarak hukuki tercümeleri yalnızca hukuk alanında uzmanlaşmış tercümanlara teslim ediyoruz. Böylece terminolojik doğruluk, metnin…

 Noter Yeminli Tercüme Hizmeti Noter yeminli tercüme hizmeti, resmi kurumlara sunulacak belgelerin hukuken geçerli olacak şekilde çevrilmesini kapsar. Berk Tercüme olarak pasaport, kimlik, diploma, transkript, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, mahkeme evrakları ve ticari sözleşmeler gibi tüm resmi belgeler için noter yeminli tercüme hizmeti sunmaktayız. Tercümelerimiz, ilgili dilde yemin etmiş uzman…